“Cactus” de Sahar Khalifeh

He vuelto a releer esta novela de 1975 y hoy la he visto con una mirada diferente. Cactus es la novela más emblemática de la literatura palestina contemporánea. A través de los ojos de un joven palestino, Usama al-Karami, un joven que vuelve a casa después de una estancia en el extranjero, la novela nos enseña la vida cotidiana de los árabes en los territorios ocupados a finales de los años setenta del siglo XX. En ella vemos la complejidad de la sociedad palestina y los problemas en los que se encuentran sus compatriotas en un contexto de opresión y violencia. Cactus nos ayuda a entender esta sociedad.

Su autora, Shahar Khalifeh nació en Nablús, en el interior de una familia de clase media. A los 18 años fue obligada a casarse en un matrimonio de conveniencia. Esta situación la aguantó durante trece años. Emigró a Estados Unidos, y posteriormente volvió de nuevo a Nablús donde dirigió el Centro de Estudios de la Mujer.